logo

Resekcija

(resectio; lat. "rezanje")

operacija: uklanjanje dijela organa ili anatomske formacije, obično s spajanjem njegovih sačuvanih dijelova.

Resection artroplasticic (r. artroplastica) - modeliranje resekcije zgloba, u kojem su novoformirane zglobne površine prekrivene auto- ili alograftom (obično fascijalnim) kako bi se spriječilo njihovo spajanje.

Resektsiya zhelnaisključitie(sinonim: isključivanje vratara, želudac palijativan) - želudac R. prema Billroth-II metodi s nisko lociranim čirom na dvanaesniku, nedostupnom za uklanjanje, proizveden tako da čir ostaje u crijevnom stabljiku, ali ispada da je isključen s putanja kretanja hrane duž probavni trakt.

Resektsiya zhelnadca na Gokofmeister - Finsterer - vidjeti Hofmeister - Finstererova resekcija (Hofmeister - Finstererova resekcija želuca).

Resektsiya zhelnadka palliatibistro (r. ventriculi palliativa) - vidjeti resekciju želuca da se isključi.

Resektsiya zhelnadka piloroantrilan (r. ventriculi pyloroantralis; anatomija antrum pyloricum vestibule pylorus) - R. želuca, u kojem se uklanja njegov pilorus.

Resektsiya zhelnadka stupaselumbalna - R. želuca, u kojoj se secira od sredine veće zakrivljenosti u poprečnom smjeru do osi organa, a zatim u smjeru srčanog dijela, gdje se prekriži manja zakrivljenost; koristi se kod visoko lociranih ulkusa manje zakrivljenosti.

Resektsiya zhelnadka podvrstailan (r. ventriculi subtotalis) - R. želuca, u kojem su preostali samo njegov srčani dio i dno; koristi se kod visokih čira ili raka želuca.

Resektsiya ileocekilan (r. ileocaecalis; anat. ileum ileum + caecum caecum) - R. crijeva, u kojem se uklanjaju terminalni ileum i cijeli slijepo crijevo, nakon čega slijedi anastomoza između ileuma i poprečnog debelog crijeva.

Resesegment plućaipnaya (r. pulmonis segmentalis) - vidjeti Segmentektomiju.

Resenosokoizgaranjeokodki podslizyty (r. septi nasi submucosa) - vidjeti Killianovu operaciju.

Resection pancreatoduodenilan (r. pankreatoduodenalis; sin. djelomična pankreatoduodenektomija) - R. gušterače zajedno s dijelom dvanaesnika s naknadnom obnavljanjem putova za prolazak želučanog sadržaja, žuči i pankreasnog sekreta.

Resektsiya sustiva modelitruljenje - R. zgloba s stvaranjem zglobnih površina, oblika blizu normalnog, kako bi se vratila pokretnost zgloba.

Resektsiya sustiwa rasshiRennaya - R. zgloba, u kojem su zglobni krajevi kosti potpuno uklonjeni; koristi se, na primjer, za tumore, epifizni osteomijelitis.

Resektsiya sustiwa econokomnaya - R. zgloba u kojem se uklanja zglobna hrskavica s tankim slojem donje epifizne kosti kako bi naknadno dobila ankilozu.

POJMOVI ELEMENTI KOJI OBLIKUJU HIRURŠKE INTERVENCIJE I MANIPULACIJE

1. Plastika (-plastica) - opći naziv za kirurške metode obnavljanja oblika i (ili) funkcije pojedinih dijelova tijela ili organa transplantacijom tkiva (tj. Plastičnom hirurgijom).

2. Treba razlikovati pojmove koji su u pravopisu i zvuku slični, ali imaju različita značenja:

a. -tomija - kirurška operacija za seciranje, križanje ili otvaranje bilo koje anatomske strukture; izraz "kirurško otvaranje" odnosi se na šupljine, šuplje organe (na primjer: gastrotomija - otvaranje želučane šupljine);

b. -ektomija - uklanjanje (potpuno ili djelomično), ekscizija organa ili tkiva; kad se koristi iz prefiksa hemi - znači "pola uklanjanja" (na primjer: hemihepatektomija - kirurška operacija uklanjanja polovice jetre);

o može se koristiti kao neovisni izraz "ektomija" sa značenjem "kirurška operacija: uklanjanje tkiva ili organa";

c. -stomia - stvaranje rupe operativnim zahvatom. Takva se rupa može nazvati –stŏma - „stoma“, „fistula“, „anastomoza“. Ti se izrazi često upotrebljavaju naizmjenično, ali među njima postoji razlika. Fistula (umjetna) (fistŭla artsiciālis) je opći naziv za anastomoze i stomome stvorene operacijom. Anastomoza je umjetna veza između dva tubularna organa, na primjer, između dva različita dijela crijeva. Stoma je sa svoje strane vanjska fistula šupljeg organa stvorena operativnim načinom, tj. rupa koja povezuje šuplje tijelo s vanjskim dijelom.

3. U terminima koji završavaju na -stomia, koji se sastoji od tri terminska elementa, redoslijed elemenata korijenskih termina može biti različit: nefropyelostomia - pielonefrostomija.

4. Pojmovi s TE „-stomia“, koji se sastoje od tri (četiri) terminska elementa, obično znače anastomozu između dvije (tri) anatomske strukture, naznačene elementima korijenskih termina, na primjer: duodeno / jejuno / stomia - kirurška operacija anastomoze između dvanaesnika i jejunum.

5. Izraz -stomia može značiti i "usta", "usna šupljina" (na primjer: kserostomija - suha usta).

6. Izraz clasia u većini slučajeva znači destrukcija - kao kirurška manipulacija (kranioklazija), ali može značiti i spontano lomljenje, krhkost (trihoklazija).

7. Pojmovi –peksija i –dis imaju isto značenje: „kirurška operacija: fiksacija organa“, no –peksija se koristi za označavanje fiksacije organa nakon prolapsa ili prolapsa i –dĕsis - fiksacija kako bi se ograničila pokretljivost.

VJEŽBE

Vježba 1. Analizirajte pojmove po sastavu, navedite značenje pojmova:

hepatotomia, colporrhēxis, tracheostōma, amnioscopia, pneumaturia, nephrostomia, neurectomia, palatoplastĭca, hepatocholecystoenterostomia, tenolўsis, patellectomia, apneumia, tenomyotomia, oesophagectomia, myotomia, arthrotenodĕsis, osteoclasia, onychorrhēxis, cholecystorrhaphia, tenodĕsis, blepharoplastĭca, patellodĕsis, angiotripsia, ablepharia, heminephrectomia, hemilaryngektomia, omentohepatopexia, enteroproctostomia, salpingolvsis, hepatoomentophrenopexia, onihija, spondylodĕsis, laparocentēsis, neurotripsia, salpingostomia, artrolvsis, tenorrhaphia

Vježba 2. Generirajte pojmove zajedničkim završnim izrazom, navedite njihovo značenje:

1. - plastĭca (kolo-, rino-, teno-, artro-, osteo-, cisto-, gastro-, kerato-, kranio-, prokto-, torako-, traheo-, blefaro-, cistokolo-, gastrojejuno-)

2. –tomija (mio-, veno-, kolo-, teno-, adeno-, amnio-, artro-, neuro-,
nefro-, osteo-, pielo-, flebo-, cisto-, kerato-, kolpo-, laparo-, pneumo-, entero-, histero-, kolecisto-)

3. –ektomija (my-, phleb-, col-, artr-, mast-, gastr-, pleur-, pneumon-, splen-, hister-, salping-, sialaden-, hemi / hepat-, cholecyst-, hemi / nefr-, proktokol-, pleuropneumon-)

4. –stomija (gastroentero-, kolo-, nefro-, pielo-, ksero-, cisto-, gastro-, makro-, prokto-, ezofago-, salpingo-, nefropielo-, kolecistokolo-, gastroduodeno-)

5. –lvsis (osteo-, teno-, mio-, angio-, artro-, neuro-, flebo-, pneumo-, salpingo-mioteno-)

6. –peksija (kolo-, nefro-, gastro-, hepato-, kolpo-, pneumo-, prokto-, spleno-, histero-, kolecisto-, omentohepato-)

7. -rrhafija (teno-, neuro-, nefro-, hepato-, kolpo-, spleno-, entero-, histero-, kolecisto-)

Vježba 3. Napišite pojmove na latinskom, objasnite značenje pojmova:

pneumonectomy, rinoplastika, hysterorrhexis, gepatoomentofrenopeksiya, splenorafiya, nefrektomija, hysteropexy, bronhotomiya, duodenektomiya, asplenia, osteolizu, polysplenia, koloproktektomiya, flebotomija, cholecystostomy, faringostoma, proctoplasty, miotenoliz, artrotenodez, pnevmopeksiya, kardioreksis, gisterorafiya, thoracentesis, arteriotripsiya, kranioklaziya, laparotomija, sialadenektomija, artroliza, nefropeksija, pneumopatija

Vježba 4. Oblikujte pojmove sa sljedećim značenjem:

1) kirurška operacija: pričvršćivanje omentuma na jetru;

2) opći naziv lezija nokta;

3) plastična kirurgija: obnova oštećene patele;

4) kirurška operacija: otvaranje pleuralne šupljine;

5) plastične tetive;

6) kirurška operacija: otvaranje dušnika;

7) punkcija trbušnog zida;

8) kirurška operacija: nametanje anastomoze između jetre i žučnog mjehura;

9) kirurška operacija: uklanjanje tromba iz krvne žile;

10) suha usta;

11) operacija: obnova očnih kapaka;

12) kirurška operacija: šivanje slezene kada ili puknuće;

13) kirurška operacija: izolacija krvne žile od okolnih ožiljaka i adhezija;

14) ruptura krvne žile;

15) operacija: uklanjanje žučnog mjehura;

16) razvojna anomalija: odsutnost srca;

17) kirurška operacija: nametanje vanjske fistule na tankom crijevu;

18) kirurška operacija: fiksacija rektuma u slučaju njegovog prolapsa

3.4 Latinski nazivi bolesti DIGESTIVNIH ORGANA - MORBI SYSTEMATIS DIGESTORII

Naučite leksički minimum:

1.adipōsus, a, ummasne
2.alkoholĭcus, a, umalkoholičar
3.cirrhōsis, je žciroza
4.constipatio, ōnis fzatvor
5.cum (sinusna) hemoragijas (bez) krvarenja
6.cum (sinus) proljevs (bez) proljevom
7.cum (sine) gangraenas (bez) gangrenom
8.cum (sinusna) kilas (bez) hernijom
9.cum (sine) nekrosis (bez) nekrozama
10.cum (sine) perforatiōnes (bez) perforacijom
11.degeneratio, ōnis fdegeneracija
12.diarrhoea, ae fproljev, proljev
13.dilatatio, ōnis fekspanzija
14.ductus biliārisžučni kanal
15.fissura, ae fpukotina
16.fistŭla, ae ffistula
17.functionālis, efunkcionalna
18.haemorrhagĭcus, a, umhemoragijska
19.hernia, ae f (inguinālis, femorālis, umbilicālis, ventrālis, dijafragmaĭca)hernija (ingvinalna, femoralna, pupčana, prednja trbušna stijenka, dijafragmatična)
20.hidrops, ōpis mvodena bolest
21.ileus, ja mopstrukcija (crijeva)
22. intestīnum tenue (is, e), crassum (us, a, um)tankog, debelog crijeva
23. Morbus CrohnCrohnova bolest
24.obstructio, ōnis fblokiranje
25. peptĭcus, a, umpeptičan
26. primarius, a, umosnovni
27.secundarius, a, umsporedan
28.subacutus, a, umsubakutni
29. symrōmum irritabilitātis intestīnisindrom iritabilnog crijeva
30. ulcerōsus, a, umulcerozni
31. vesīca biliāris (fellea)žučni mjehur

VJEŽBE

Vježba 1. Prevedite višestruke kliničke pojmove na ruski:

ulcus ventricŭli acūtum cum perforatiōne, ulcus duodēni acūtum cum heemrrhagia et perforatiōne, gastrītis haemorrhagĭca acūta, gastrītis alkoĭca (superficiālis, chronĭca, atrophĭca, hypertrica ventaca, granulētrica, granulētrica, granulētrica) morbi oesophăgi, ventricŭli et duodēni; appendicītis acūta (chronĭca), hernia inguinālis bilaterālis sine gangraena, enterocolītis (chronica) ulcerōsa, pseudopolypōsis coli, ileus paralytĭcus sine hernia, fissūra ani acūta, Morbus Crocess, crevna tenuva ), morbus hepătis alkoĭcus, fibrōsis et sclerōsis hepătis alkoholĭ, insuficientia hepătis alkoĭca, morbus hepătis toxĭcus cum necrōsi, insuficientia hepătis acūta et subacūta (chronĭca), hidrops vesīcae biliāris

Vježba 2. Prevedi verbose kliničkih izraza na latinski:

akutni čir na želucu s krvarenjem i perforacijom, čir na dvanaesniku bez krvarenja, akutni hemoragični gastritis, akutno širenje želuca, opstrukcija dvanaestopalačnog crijeva, fistula želuca i dvanaesnika, akutni upala slijepog crijeva bez perforacije, dijafragmatična kila, kronična hernija debelo crijevo, sindrom iritabilnog crijeva s proljevom, prolaps anusa (rektuma), primarni čir tankog crijeva, funkcionalna dijareja, polipa anusa (rektum), alkoholna masna degeneracija jetre, alkoholna ciroza, fibroza jetre i ciroza, apsces jetre, flebitis portalne vene, infarkt jetre, začepljenje žučnih kanala

Vježba 3. Nabrojite dijagnoze na latinski:

1) kapljica žučnog mjehura;

2) začepljenje žučnog kanala;

3) fibroza i ciroza jetre;

4) alkoholno zatajenje jetre;

5) kronični ulcerozni enterokolitis;

6) akutni čir na želucu s krvarenjem;

7) opstrukcija dvanaesnika;

8) akutni upala slijepog crijeva s perforacijom;

9) akutni hemoragični gastritis;

10) Crohnova bolest debelog crijeva

LATINSKI IZRAŽI

1. Dijagnoza certa.Točna dijagnoza.
2. Dijagnoza dubia.Upitna dijagnoza.
3. Dijagnoza vere.Točna dijagnoza.
4. Diagnsis probabĭlis.Pretpostavljena dijagnoza.
5. Dijagnoza praecox.Rana dijagnoza.

Pitanja za samokontrolu

1. Navedite značenje sljedećih izrazovnih elemenata oblikovanih iz naziva anatomske građevine: septo- (septum), atrio- (atrij), kolo- (debelo crijevo), hepato- (hepar), ezofago- (jednjak), laringo- (grkljan), dušnik - (dušnik), gastro- (gaster), faringo- (ždrijel), torako- (grudni koš), pleuro- (pleura)

2. Što je "plastična kirurgija", "plastična"?

3. Objasnite semantičku razliku između pojmova -tomija,
-ektomija, -stomia, -stŏma.

4. Objasnite semantičku razliku između pojmova "stoma", "fistula", "anastomoza".

5. Objasnite semantičku razliku između pojmova –pexia i
-Dĕsis.

6. Koji je od dva pojma tačan i zašto: megalosplenija - splenomegalia.

DOMAĆA ZADAĆA

1. Pročitajte teorijski dio priručnika. Odgovorite na pitanja o samoprocjeni (odjeljak 3.6).

2. Naučite pojmove (odjeljci 3.1 i 3.2).

3. Vježbe radite u odjeljku 3.3: 1, 2 - usmeno, 3, 4 - pismeno.

4. Naučite minimum vokabulara (odjeljak 3.4).

5. Vježbe radite u odjeljku 3.5: 1 - usmeno, 2 i 3 - pismeno.

Kirurgija za uklanjanje želuca (gastrektomija): priprema i djelovanje Indikacije za rak, polipe i čir

Gastrektomija ili uklanjanje želuca vrlo je traumatična operacija koja zahtijeva pažljivu pripremu.

Intervencija se provodi samo na strogim indikacijama i pod uvjetom stabilnog stanja pacijenta.

Indikacije za uklanjanje želuca

Najčešća indikacija za uklanjanje organa je karcinom želuca. Ako osoba naslijedi mutaciju gena CDH1, može razviti difuznu onkologiju, tj. atipične stanice su se proširile po cijeloj želučanoj šupljini.

Ovaj oblik raka teško je otkriti u ranoj fazi. Stoga se u naprednim slučajevima i radi sprečavanja agresivnog oblika provodi totalno uklanjanje želuca.

Među ostalim indikacijama za operativni zahvat su:

  • difuzni polipi;
  • kronični čir na krvarenju;
  • ekstremni, životno ugroženi pacijent, stupanj pretilosti;
  • perforacija organa.

Ako su žarišta polipoze raštrkane po cijelom organu, nemoguće je ukloniti svaki polip.

Bolest može rezultirati malignom mutacijom, a gastrektomija je jedino učinkovito liječenje..

Perforacija zidova želuca nastaje kao rezultat progresivne peptičke ulkusne bolesti, korodirajućeg tkiva i na pozadini traume.

Odvojeno treba istaknuti pacijente koji pate od ekstremne pretilosti. Jedini način da se vaš apetit stavi pod kontrolu jest djelomična želučana ekscizija..

Za ljude koji nasljeđuju gen CDH1 s znakovima mutacije, intervencija može biti preventivna. Oni. želudac se uklanja još prije nastanka difuzne onkologije.

Kontraindikacije za uklanjanje želuca

Uklanjanje vitalnog organa je operacija visokog rizika.

Produljena anestezija i opsežna kirurška trauma mogu biti fatalne.

Stoga intervencija ima stroge kontraindikacije:

  • neoperabilna onkologija - metastaze koje prodiru u limfni sustav ili susjedne organe;
  • ascites - nakupljanje tekućine u trbušnoj šupljini;
  • nezadovoljavajuće opće stanje pacijenta - tijelo se neće nositi s opterećenjem tijekom operacije ili tijekom razdoblja rehabilitacije;
  • patologija u fazi dekompenzacije;
  • kaheksija raka;
  • bolesti hematopoetskog aparata - poremećaji zgrušavanja krvi.

Ako nisu pronađene kontraindikacije, operacija se provodi bez uzimajući u obzir dob pacijenta.

Priprema za operaciju gastrektomije

U pripremi za gastrektomiju, pacijent prolazi niz testova:

  • krv: opća analiza i biokemija;
  • Analiza urina;
  • ispitivanje izmeta na okultnu krv;
  • fluorografija ili rendgenska slika prsnog koša;
  • Ultrazvuk trbušnih organa;
  • MRI i CT želuca;
  • fibrogastroskopija radi pojašnjenja dijagnoze;
  • biopsija unutarnje sluznice želuca.

Pacijent je obvezan proći konzultaciju s terapeutom. Ako pacijent ima povijest kroničnih patologija ili patologija u akutnoj fazi, tada se upućuje uskim stručnjacima koji će ispraviti stanje i propisati terapiju.

Pacijenti kojima su propisani antikoagulansi, aspirin i nesteroidni protuupalni lijekovi trebali bi obavijestiti svog zdravstvenog radnika.

Režim doziranja prilagođava se nahođenju stručnjaka, a tjedan dana prije planirane gastrektomije ta se sredstva ukidaju..

Prije uklanjanja želuca, pacijent prelazi na meku dijetu koja isključuje:

Dijeta pacijenta sastoji se od pročišćene, tekuće, lako probavljive hrane. Jelovnik je potrebno osmisliti tako da svaki obrok sadrži što više vitamina i minerala..

Prestanak pušenja prevencija je komplikacija tijekom rehabilitacijskog razdoblja. Stoga je pušačima bolje da se odreknu ovisnosti prije gastrektomije..

Predoperativna terapija

Nužna preoperativna terapija:

  • znači da stabiliziraju probavni trakt;
  • multivitamina;
  • sedativni lijekovi;
  • proteini i plazma - za sprečavanje anemije;
  • antibiotici - za ublažavanje žarišta upale;
  • sredstva usmjerena na poticanje rada jetre, bubrega i srca;
  • hemostatski - prema indikacijama;
  • ispiranje želuca - otopina kalijevog permanganata, furacilina ili klorovodične kiseline;
  • kemoterapija - za zloćudne tumore kako bi se spriječile metastaze.

Važna je psihološka priprema jer će osoba nakon operacije morati radikalno promijeniti svoj život i uvesti mnoga ograničenja.

Emocionalna rehabilitacija bit će lakša ako pacijent posjeti psihologa i dobije podršku rodbine.

Nakon što pacijent prođe sve potrebne testove i njegovo se stanje može klasificirati kao stabilno, pacijent je primljen u bolnicu.

Dan prije intervencije hrana bi trebala biti lagana i uglavnom tekuća.

Uoči operacije dozvoljeni su posljednji obrok i voda.

Vrste operacija za uklanjanje želuca

Gastrektomija uključuje potpuno ili djelomično uklanjanje želuca, ovisno o odabranoj strategiji intervencije:

  1. Distalna subtotalna operacija - veći dio organa se ekscizira, prolazi u crijeva.
  2. Proksimalna subtotalna operacija - ova vrsta gastrektomije koristi se ako se tumor nalazi u gornjoj trećini želuca.

Kirurg uklanja proksimalni dio, dva omentuma i limfni dio.

3. Totalna operacija - organ se uklanja u potpunosti, a zatim zašije kraj jednjaka tankim crijevima. U nekim slučajevima, poput bolesnika s karcinomom, uklanja se i fragment jednjaka ili crijeva.

4. Operacija rukava - izvodi se zbog pretilosti i uklanja se samo dio želuca.

Vrste operacije za gastrektomiju

Najčešće se gastrektomija izvodi otvorenom metodom:

  • subtotalna gastrektomija kroz rez u trbušnom zidu;
  • opća gastrektomija praćena rekonstrukcijom - provodi se jednim rezom u trbušnom zidu, kirurg uklanja želudac i omentum, zatim šava crijeva i jednjak;
  • torakoabdominalna gastrektomija, tijekom koje liječnik prereže želudac i jednjak, stvarajući kirurški pristup kroz rez u prsima i trbuhu.

Ali ponekad se koriste laparoskopskom metodom. Najmanje je traumatično, jer se svi instrumenti ubacuju kroz 4-6 malih proboja u trbušni zid.

Postupak uklanjanja stomaka

Tijekom operacije pacijent je pod općom anestezijom. Nakon što se pacijentu primijeni endotrahealna anestezija i mišićni relaksanti, liječnik tretira kirurško polje na mjestima budućih ureza antiseptičkim sredstvima..

Glavne faze operacije

  1. Formiranje incizije - transabdominalni, trantorakalni ili torakoabdominalni.
  2. Ispitivanje trbušnih organa s definicijom lokalizacije patologije i stanja tkiva.
  3. Mobilizacija tijela želuca - disekcija ligamenata, epiploona, rezanje i zašivanje tankog crijeva, disekcija gastro-pankreasnog ligamenta transeksom i ligacijom oštećenih žila.
  4. Obnavljanje spajanjem jednjaka i tankog crijeva kombiniranjem dva kraja ili kraja jednjaka s bočnom površinom kinke.

Tijek operacije u onkologiji

Operacija na trbuhu u prisutnosti karcinoma tumora uključuje potpuno uklanjanje želuca.

Ako se zloćudna neoplazma metastazirala, neke susjedne strukture također se moraju ukloniti..

Pacijent se postavlja kateterom za odvod urina i epruvete.

U prvom koraku kirurg napravi rez u prednjem trbušnom zidu. Zatim proširuje pristup, ovisno o mjestu tumora.

Ako formacija zahvaća srednji ili gornji režanj organa sa jednjakom ili bez njega, rez se odvodi na lijevu stranu i istodobno se dijafragma disecira.

Tijekom operacije kirurg uklanja zajednički blok želudac, uljane brtve, masno tkivo, želučane ligamente i limfne čvorove. Volumen uklonjenih struktura ovisi o stupnju oštećenja stanica raka.

Ako je potrebno, može se ukloniti gušterača, dio jednjaka, jetre i slezine.

Kirurgija za čireve i nekancerogene lezije

Kod kroničnih ulkusa i drugih patologija želuca, na primjer, difuzne polipoze itd., Uklanjanje omentuma, limfnog sustava i organa komuniciranih sa želucem ne provodi se.

Liječnik pokušava odabrati manje traumatičnu metodu gastrektomije, ograničenu na resekciju ili subtotalnu operaciju.

Gastrični rukav

Gastrektomija rukava propisana je za kontrolu unosa hrane u pretilih bolesnika.

Liječnik uklanja samo dio želuca, koji uključuje tijelo i fundus. Kanal ograničen u području duž linije manje zakrivljenosti organa ostaje netaknut.

Oporavak i prehrana u postoperativnom razdoblju

Posljedica gastrektomije je kršenje gastrointestinalnog trakta. Osoba više ne može prerađivati ​​hranu koja ulazi u tijelo. Neki pacijenti pate od gutanja hrane koja se prosipala u jednjak.

Pacijenti koji su bili podvrgnuti operaciji pate od anemije jer je poremećeno izlučivanje tvari koje doprinose proizvodnji krvi.

U takvih bolesnika postoji snažan nedostatak vitamina i prehrambeni nedostatak, što dovodi do sloma, oštrog smanjenja BMI i pospanosti..

Ostale moguće komplikacije:

  • refluksni ezofagitis - djelomično prerađena hrana iz crijevnog trakta ulazi u jednjak, izazivajući upalni proces;
  • učinak dampinga - pacijent ne može kontrolirati količinu apsorbirane hrane, što dovodi do povraćanja, slabosti, vrtoglavice i tahikardije;
  • krvarenje;
  • peritonitisa;
  • ponavljajući tumorski procesi u stapcu.

Najopasnija, često kobna komplikacija je neuspjeh šava između crijeva i jednjaka..

U tom slučaju pacijent ima minimalne šanse za preživljavanje..

Razdoblje rehabilitacije

Odmah nakon operacije pacijentu se postavlja cijev za unošenje prehrambenih smjesa. Tijelo se u vodi i soli uspostavlja uz pomoć intravenskih otopina.

48–72 sata nakon operacije pacijent sam počinje konzumirati tekućinu.

Ako se ne dogodi odbacivanje, pacijent može polako proširiti jelovnik na tekuće obroke, lagane žitarice i pire krumpir.

Dijeta nakon uklanjanja želuca ima hiponatrijsku orijentaciju - najmanje masti i ugljikohidrata, prevladavanje proteina i vitamina.

Trebate jesti 6 do 8 puta dnevno, u malim obrocima.

Sve proizvode treba žvakati polako i temeljito. Ne pijte više od 200 ml tekućine odjednom. Količina dozvoljene hrane za jedan obrok određuje se pojedinačno, na temelju osjećaja pacijenta.

Hrana ne smije biti previše hladna ili topla.

Dijeta podrazumijeva potpuno odbacivanje:

  • alkoholna pića;
  • začini;
  • začinjene hrane;
  • pržene;
  • slano;
  • dimljeni;
  • slatkiši.

Budući da tijelo više ne prima vitamine koji su se prethodno apsorbirali kroz stijenke želuca, pacijent mora prijeći na sintetičke nadomjestke.

Da bi stimulirao probavni sustav, pacijent mora započeti motoričku aktivnost što je prije moguće. Treba izbjegavati stres na trbušnim mišićima.

Ne možete posjetiti kupaonicu, saunu i vruće izvore.

Emocionalno stanje pacijenta igra važnu ulogu. Strah od konzumiranja hrane dovodi do nedostatka hranjivih sastojaka i smanjenja obrambenih sposobnosti tijela, što zauzvrat usporava proces oporavka.

U prosjeku, rehabilitacija traje 1-1,5 godina.

Predviđanja i životni vijek ovise o dijagnozi na kojoj je provedena gastrektomija.

Ako pacijent slijedi sve preporuke liječnika, pridržava se dijeta i podvrgava se preventivnom liječenju, prognoza će biti pozitivna..

samopotvrđivanje u disciplini "Osnovi latinskog jezika i medicinska terminologija" za specijalnosti 060501 "Sestrinstvo".

Dodatak 4

Ispitni zadaci

samopotvrđivanje u disciplini "Osnovi latinskog jezika i medicinska terminologija" za specijalnosti 060501 "Sestrinstvo".

1. Pronađite riječi sa značenjem "instrumentalna inspekcija":

2. Koji pojam sadrži pojam "smanjenja sadržaja":

3. Definirajte termin za naziv bolesti "upalne prirode":

4. Pronađite termin koji znači "bol":

5. Dodajte nedostajući dio izraza... sistolija - poremećaj srčanog ritma.

6. Pronađite termin koji znači "izdašan protok urina"

7. Pokupite nedostajući dio izraza....logia - nauka o krvi:

8. Koji pojam sadrži pojam "poremećaj":

9. Pokupite nedostajući dio izraza... kardij - unutarnja ljuska srca.

10. Pronađite termin za hlađenje:

11. Pronađite pojam "kratki nož":

12. Pronađite odgovarajući pojam:

a) musculus rectus

b) musculus recta

c) mišićni rektum

d) musculus recti

13. Dajte prijevod izraza "tahikardija":

a) poremećaj ritma

b) usporavanje otkucaja srca

d) palpitacije

14. Pronađite termin za "toniranje":

15. Definirajte pojam koji označava naziv tumorske bolesti:

16. Pronađite riječ za "rendgenski snimak vena":

17. Koji pojam sadrži pojam "mjerenje":

18.7. Dio recepta uključuje:

a) razne upute farmaceutu

b) način upotrebe lijeka

c) propisivanje ljekovite tvari

d) prezime, ime, patronim liječnika

19. Pronađite termin sa značenjem "bolest, bolest":

20. Pronađite nedostajući dio izraza hiper - rast nekog organa zbog prekomjerne prehrane:

21. Koji pojam sadrži pojam - "snižavanje krvnog tlaka":

22. Pronađite točan prijevod izraza - "gastroskopija":

a) disekcija želuca

b) uklanjanje želuca

c) nametanje fistule

d) pregled želuca

23. Definirajte ispravno dogovoren pojam:

a) codeinum purum

b) codeinum pura

c) codeinum purus

d) codeinum puros

24. Navedite prijevod izraza "antrop":

25. Pronađite pojam - "perikardni sak":

26. Pronađite dio koji nedostaje u nazivu... logia - znanost o ženskim bolestima

27. Pronađite termin - "visoki šećer u krvi":

28. Pronađite prijevod izraza - "nefropathia" -

a) upala bubrega

b) bolest bubrega

c) prolaps bubrega

29. Pronađite nedostajući dio izraza "sužavanje bronha" -... stenoza.

30. Dodajte nedostajući dio termina "strah od vode" -... fobija:

31. Pronađite prijevod izraza "tumor bubrega":

32. Pronađi prijevod pojma "cefalgija":

a) pregled želuca

b) vađenje organa

c) glavobolja

d) povećani ton

33. Kako se zove vanjski sloj srca:

34. Definirajte pojam sa značenjem "Rentgenski pregled"

35. Definirajte ispravno dogovoren pojam:

a) tinktura amara

b) tinktura amarae

c) tinkturam amaras

d) tinkturae amara

36. Kako ispravno skratiti riječ "pulvis" za pisanje u receptu:

37. Pronađite "vanjski sloj embrija"

38. Nađite nedostajući dio izraza -... urija - prestanak mokrenja:

39. Prepoznajte riječi u kojima se slog "ti" čita kao "qi":

40. Identificirajte imenice za upalne bolesti:

41. Osmi dio recepta započinje riječima:

42. Pronađite termin koji se prevodi kao "izdavanje":

43. Pronađite prijevod izraza "nerhrostomija"

a) uklanjanje bubrega

b) nametanje bubrežne fistule

c) ekspanzija bubrega

44. Na latinskom se najčešće navodi stres:

a) na prvom slogu

b) na posljednjem slogu

c) na drugoj s kraja riječi

45. Izaberite nedostajući dio izraza - oksigeno... - liječenje kisikom

46. ​​Definirajte pojam "epigastrik":

47. Pronađite ispravno podudarni pojam:

a) ductus venosus

b) ductus venosum

c) duktus venosa

d) duktus venosi

48. Izraz "tahikardija" kombinacija "ch" tumači se kao ruski zvuk:

49. Pronađite pojam "poremećaj tona":

50. Kako ispravno skratiti riječ "tabulettas":

51. Kakvo je značenje tvorbe riječi "terapija" -

b) metoda liječenja

c) bol u području organa

52.6 dio recepta započinje riječima:

b) Da tales doze

53. Kako se zove znanost koja proučava zdrav način života:

54. Odredite riječi koje označavaju nazive tumorskih bolesti:

55. Kako se prevodi izraz "atonija" -

a) poremećaj tona

b) nedostatak tona

c) povišen ton

d) smanjen ton

56. Pronađite pojam "bez znojenja":

57. Odredite riječi za upalne bolesti:

58. Pronađite prijevod izraza "bradikardija" -

a) usporavanje otkucaja srca

b) poremećaj ritma

d) palpitacije

59. Pronađite pogrešno sastavljen recept recepta:

a) Misce, ut fiat tjestenina

b) Misce, fiatur tjestenina

c) Misce, fiat tjestenina

60. Pronađite anatomski izraz "peritoneum":

61. Pronađite prijevod izraza "upala mozga":

62. Pronađi pojam "hipohondrij" -

63. Sjetite se grane medicine koja proučava bolesti gastrointestinalnog trakta:

64. Prevedi poslovicu "Noli nocere":

b) Ne činite to žurno

c) Došao sam, vidio sam, pobijedio sam

d) Kroz teškoće prema zvijezdama

65. Navedite pojam koji označava dobroćudni tumor mišićnih vlakana:

66. Dodajte element koji nedostaje "akutna zarazna bolest crijeva" izrazu:

67. Prevedi izraz "oskudan, mali protok urina"

68. U riječi "Efedrin" digraf "ph" glasi poput ruskog zvuka:

69. Pronađite pojam "pandemija" -

a) opsežna paraliza

b) epidemija velikih razmjera

c) opća bolest

d) zarazne bolesti

70. Što pojam sadrži "povećanje jetre" -

71. Kako ispravno skratiti riječ "ampullis" za pisanje u receptu:

72. Prevedi pojam "disfunctio" -

a) poboljšanje funkcije

b) spuštanje funkcije

c) disfunkcija

d) nedostatak funkcije

73. Definirajte ispravno dogovoren pojam "složeni virus":

a) Virus compositus

b) Viri kompoziti

c) Virus compositum

d) Virusna kompozicija

74. Kako ispravno skratiti riječ "solutio" u receptu:

75. Definirajte pojam "nedovoljan broj crvenih krvnih zrnaca u krvi":

76. Pronađite ljekovitu biljku "đurđevak" -:

a) Valeriana, ae, ž

b) Belladonna, ae, f

c) Convallaria, ae, f

77. Identificirajte riječi u kojima "s" glasi kao "k":

78. Prevedi izraz "mastopatija" -

a) rendgenski snimak dojke

b) bolest dojke

c) upala dojke

d) tumor dojke

79. Kako se zove znanost koja proučava stomatološke bolesti

80. Prevedite pojam "hidroterapije" -

81. Nađite pojam "anemije":

82. Nađite izraz "protein u urinu":

83. Identificirajte riječi u kojima "S" glasi poput ruske "Z":

84. Prepoznajte riječi u kojima se latinsko slovo "s" čita poput ruskog slova "ts":

85. Pronađite termin koji se prevodi kao "Određivanje":

86. Definirajte pojam "uklanjanje putem interneta

87. Prevedi izraz "osteomalacija":

a) upala koštane srži

b) omekšavanje kostiju

c) kronična bolest kostiju

d) bol u predjelu organa

88. Pronađite pojam "jednostavna tinktura":

a) tinktura simplex

b) tinktura amara

c) tinktura pura

d) tinktura aetherea

89. Pronađite termin koji se prevodi kao "Uzmi":

90. Definirajte ispravno podudarni izraz "želatinska kapsula":

a) kapsula želatinosi

b) kapsula želatinoza

c) kapsula želatinozam

d) kapsula želatinosae

91. Pronađite pojam "šećer u krvi" -

92. Pronađite pojam "upala jajnika" -

93. Kako se zove srednji sloj embrija?

94. Definišite naziv za upalnu bolest:

95. Pronađite termin koji znači "instrumentalna inspekcija":

96. Prevedi izraz "sublingvalis":

97. Definirajte pojam "upala slijepog crijeva"

98. Nađite pojam "upala pupka":

99. Definirajte pojam "interkostalni":

100. Pronađite pojam "intravenski":

101. Pronađite pojam "nenormalno uvećanje jezika":

102. Kako se zove znanost koja proučava mikrobe:

103. "Smanjena prehrana" je:

104. "Kršenje obrazovanja" je:

105. "Uklanjanje slezene" je:

106. Definirajte pojam "adrenal":

107. Pronađite pojam "mjerenje tlaka":

108. Nađite pojam "prisutnost mikroorganizama u urinu":

109. "Ritmička kontrakcija srca" je:

110. Pronađite prijevod izraza "dijagnoza":

a) otvaranje lubanje

b) mjerenje lubanje

c) pregled lubanje

d) snimak lubanje

112. "Gušterača" je:

113. "Brzo disanje" je:

114. Pronađite prijevod izraza "osteomijelitis" -

a) bolest kostiju

b) bolest kičmene moždine

c) koštani tumor

d) upala leđne moždine

115. "Diuretici" su:

116. "Liječnik specijalista koji liječi plućne bolesti":

117. Pronađite pojam "rak":

118. Pronađite prijevod izraza "gastrostomia":

a) uklanjanje želuca

b) širenje želuca

c) nametanje fistule, rupa u trbuhu

d) otvaranje želuca

119. Dajte prijevod izraza "primatelji" -

120. Pronađite prijevod izraza "urographia" -

a) venska radiografija

b) rendgenski snimak mokraćovoda

c) rendgen kralježaka

d) rendgenski mjehur

121. Pronađite termin za „pojačani protok krvi; crvenilo" -

122. Što pojam znači "gljivična bolest" -

123. "Pregled mjehura" je:

124. "Uklanjanje dodatka" je:

125. Pronađite pojam "nedostatak snage, opća slabost"-

126. Što pojam znači "sondiranje" -

127. Pronađite pojam "rektalna bol" -

128. Pronađite pojam "upala larinksa" -

129. Što je pojam za pojam "koštani tumor" -

130. Mjerenje fizičkih parametara tijela je:

131. Što pojam znači "bolno zadebljanje kože" -

132. Fokus nekroze zbog trajnog nedostatka protoka krvi je:

133. "Upala pluća" je:

134. "Crni tumor" je:

135. Pronađite pojam "ospice" -

136. "probava" je:

137. "Spazam tankog crijeva" je:

138. "Proširenje pluća zrakom" je:

139. Pronađi prijevod izraza "flebektazija"-

b) uklanjanje dijela vene

c) varikozne vene

d) disekcija vena

140. Izraz "patologija" prevodi se kao:

a) nauka o bolesti

b) nauka o mikroorganizmima

c) nauka o nasljeđivanju

d) nauka o virusima

141 U nazivu "pneumotoraks" kombinacija "th" glasi kao:

142. Prevedi izraz "onkologija" -

a) nauka o bolesti

b) nauka o tumorima

c) nauka o starenju

d) nauka o ženskim bolestima

143. Definirajte pojam "meningitis":

144. "Bol u srcu" je:

145. Pronađite anatomski izraz "škrinja"

146. Povišeni krvni tlak je:

147. Poremećaj mokraćnog sustava je:

148. Dilatacija želuca je:

149. Pregled zidova želuca je:

150. Smanjenje sadržaja leukocita u krvi je:

151.Unutarnja obloga srca je:

152. Tumor živčanog tkiva je:

153. Uklanjanje žučnog mjehura je:

154. Mišićna slabost je:

155.Depresija u ishrani je:

156. Bol u mišićima je:

157. Nauka o srcu (srčana bolest) naziva se:

158.Mišićavi sloj stijenke maternice naziva se:

159. Smanjena osjetljivost je:

160. Upala vena je:

161. Maternično krvarenje je:

162. Kršenje obrazovanja je:

163. Vaskularni tumor je:

164. Uklanjanje slezene je:

165. Upala periosteusa je:

166. Sužavanje grkljana je:

167. Disekcija bubrega je:

168. Upala pluća je:

169. Razrjeđivanje želuca je:

170. Hirurško otvaranje prsnog koša je:

171. Upala svih zglobova je:

172. Pronađite prijevod izraza "osteomijelitis" -

a) koštani tumor

b) bolest kičmene moždine

c) upala koštane srži

d) bolest kostiju

173. Umetnite nedostajući dio izraza hipoks. - nizak udio kisika u krvi:

174. Umetnite nedostajući dio izraza leuc-leucorrheea:

175. Dodajte nedostajući dio izraza nefro - prolaps bubrega:

176. Umetnite nedostajući dio izraza oksigeno. liječenje kisikom:

177. Koje je značenje tvorbe riječi "fobija"?

178. Koje je značenje tvorbe riječi "ektomija"?

a) nametanje umjetne fistule

b) brzo otvaranje

c) brzo uklanjanje

179. Kakvo je značenje tvorbe riječi "ektazija"?

180. Koje je značenje elementa koji tvori riječ "plazija"?

181. Pronađite prijevod izraza "gastrostomia" -

a) uklanjanje želuca

b) širenje želuca

c) nametanje želučane fistule

d) pregled želuca

182. Koji pojam sadrži pojam "smanjenog sadržaja":

183. Pronađite prijevod izraza "gutanje zraka":

184. Napišite nedostajući dio pojma. artritis - upala tkiva oko zgloba:

185 Umetnite nedostajući dio izraza leuc - mali broj leukocita:

186. Stavite pravi prefiks: povreda normalne crijevne flore -. bakterioza -

187. Opišite pojam povećane brzine otkucaja srca -. kardija:

188. Koji pojam sadrži pojam "bolest, bolest" -

189. Stavite potreban prefiks: upala unutarnje sluznice maternice -. metritis -

190. Pronađite pojam "povećana funkcija štitnjače" -

191. Širenje bronha je:

192. Upala kapka je:

193. Kako prevesti izraz "acholia" -

a) smanjenje volumena tkiva

b) prestanak izlučivanja žuči

d) nakupljanje žuči u krvi

194. "Operativno otvaranje dušnika" je:

195. Nađite izraz "paratireoid":

196. "Bolest bubrega" je:

197. "Pregled zidova nosne šupljine" je:

198. Izraz "proctalgija" znači:

a) krvarenje iz rektuma

b) upala sluznice rektuma

c) bol u rektalnom području

d) specijalista za liječenje rektalnih bolesti

199. Pronađite anatomski izraz "tibija" -

POJMOVI ELEMENTI KOJI OBLIKUJU HIRURŠKE INTERVENCIJE I MANIPULACIJE

1. Plastika (-plastica) - opći naziv za kirurške metode obnavljanja oblika i (ili) funkcije pojedinih dijelova tijela ili organa transplantacijom tkiva (tj. Plastičnom hirurgijom).

2. Treba razlikovati pojmove koji su u pravopisu i zvuku slični, ali imaju različita značenja:

a. -tomija - kirurška operacija za seciranje, križanje ili otvaranje bilo koje anatomske strukture; izraz "kirurško otvaranje" odnosi se na šupljine, šuplje organe (na primjer: gastrotomija - otvaranje želučane šupljine);

b. -ektomija - uklanjanje (potpuno ili djelomično), ekscizija organa ili tkiva; kad se koristi iz prefiksa hemi - znači "pola uklanjanja" (na primjer: hemihepatektomija - kirurška operacija uklanjanja polovice jetre);

o može se koristiti kao neovisni izraz "ektomija" sa značenjem "kirurška operacija: uklanjanje tkiva ili organa";

c. -stomia - stvaranje rupe operativnim zahvatom. Takva se rupa može nazvati –stŏma - „stoma“, „fistula“, „anastomoza“. Ti se izrazi često upotrebljavaju naizmjenično, ali među njima postoji razlika. Fistula (umjetna) (fistŭla artsiciālis) je opći naziv za anastomoze i stomome stvorene operacijom. Anastomoza je umjetna veza između dva tubularna organa, na primjer, između dva različita dijela crijeva. Stoma je sa svoje strane vanjska fistula šupljeg organa stvorena operativnim načinom, tj. rupa koja povezuje šuplje tijelo s vanjskim dijelom.

3. U terminima koji završavaju na -stomia, koji se sastoji od tri terminska elementa, redoslijed elemenata korijenskih termina može biti različit: nefropyelostomia - pielonefrostomija.

4. Pojmovi s TE „-stomia“, koji se sastoje od tri (četiri) terminska elementa, obično znače anastomozu između dvije (tri) anatomske strukture, naznačene elementima korijenskih termina, na primjer: duodeno / jejuno / stomia - kirurška operacija anastomoze između dvanaesnika i jejunum.

5. Izraz -stomia može značiti i "usta", "usna šupljina" (na primjer: kserostomija - suha usta).

6. Izraz clasia u većini slučajeva znači destrukcija - kao kirurška manipulacija (kranioklazija), ali može značiti i spontano lomljenje, krhkost (trihoklazija).

7. Pojmovi –peksija i –dis imaju isto značenje: „kirurška operacija: fiksacija organa“, no –peksija se koristi za označavanje fiksacije organa nakon prolapsa ili prolapsa i –dĕsis - fiksacija kako bi se ograničila pokretljivost.

VJEŽBE

Vježba 1. Analizirajte pojmove po sastavu, navedite značenje pojmova:

hepatotomia, colporrhēxis, tracheostōma, amnioscopia, pneumaturia, nephrostomia, neurectomia, palatoplastĭca, hepatocholecystoenterostomia, tenolўsis, patellectomia, apneumia, tenomyotomia, oesophagectomia, myotomia, arthrotenodĕsis, osteoclasia, onychorrhēxis, cholecystorrhaphia, tenodĕsis, blepharoplastĭca, patellodĕsis, angiotripsia, ablepharia, heminephrectomia, hemilaryngektomia, omentohepatopexia, enteroproctostomia, salpingolvsis, hepatoomentophrenopexia, onihija, spondylodĕsis, laparocentēsis, neurotripsia, salpingostomia, artrolvsis, tenorrhaphia

Vježba 2. Generirajte pojmove zajedničkim završnim izrazom, navedite njihovo značenje:

1. - plastĭca (kolo-, rino-, teno-, artro-, osteo-, cisto-, gastro-, kerato-, kranio-, prokto-, torako-, traheo-, blefaro-, cistokolo-, gastrojejuno-)

2. –tomija (mio-, veno-, kolo-, teno-, adeno-, amnio-, artro-, neuro-,
nefro-, osteo-, pielo-, flebo-, cisto-, kerato-, kolpo-, laparo-, pneumo-, entero-, histero-, kolecisto-)

3. –ektomija (my-, phleb-, col-, artr-, mast-, gastr-, pleur-, pneumon-, splen-, hister-, salping-, sialaden-, hemi / hepat-, cholecyst-, hemi / nefr-, proktokol-, pleuropneumon-)

4. –stomija (gastroentero-, kolo-, nefro-, pielo-, ksero-, cisto-, gastro-, makro-, prokto-, ezofago-, salpingo-, nefropielo-, kolecistokolo-, gastroduodeno-)

5. –lvsis (osteo-, teno-, mio-, angio-, artro-, neuro-, flebo-, pneumo-, salpingo-mioteno-)

6. –peksija (kolo-, nefro-, gastro-, hepato-, kolpo-, pneumo-, prokto-, spleno-, histero-, kolecisto-, omentohepato-)

7. -rrhafija (teno-, neuro-, nefro-, hepato-, kolpo-, spleno-, entero-, histero-, kolecisto-)

Vježba 3. Napišite pojmove na latinskom, objasnite značenje pojmova:

pneumonectomy, rinoplastika, hysterorrhexis, gepatoomentofrenopeksiya, splenorafiya, nefrektomija, hysteropexy, bronhotomiya, duodenektomiya, asplenia, osteolizu, polysplenia, koloproktektomiya, flebotomija, cholecystostomy, faringostoma, proctoplasty, miotenoliz, artrotenodez, pnevmopeksiya, kardioreksis, gisterorafiya, thoracentesis, arteriotripsiya, kranioklaziya, laparotomija, sialadenektomija, artroliza, nefropeksija, pneumopatija

Vježba 4. Oblikujte pojmove sa sljedećim značenjem:

1) kirurška operacija: pričvršćivanje omentuma na jetru;

2) opći naziv lezija nokta;

3) plastična kirurgija: obnova oštećene patele;

4) kirurška operacija: otvaranje pleuralne šupljine;

5) plastične tetive;

6) kirurška operacija: otvaranje dušnika;

7) punkcija trbušnog zida;

8) kirurška operacija: nametanje anastomoze između jetre i žučnog mjehura;

9) kirurška operacija: uklanjanje tromba iz krvne žile;

10) suha usta;

11) operacija: obnova očnih kapaka;

12) kirurška operacija: šivanje slezene kada ili puknuće;

13) kirurška operacija: izolacija krvne žile od okolnih ožiljaka i adhezija;

14) ruptura krvne žile;

15) operacija: uklanjanje žučnog mjehura;

16) razvojna anomalija: odsutnost srca;

17) kirurška operacija: nametanje vanjske fistule na tankom crijevu;

18) kirurška operacija: fiksacija rektuma u slučaju njegovog prolapsa

3.4 Latinski nazivi bolesti DIGESTIVNIH ORGANA - MORBI SYSTEMATIS DIGESTORII

Naučite leksički minimum:

1.adipōsus, a, ummasne
2.alkoholĭcus, a, umalkoholičar
3.cirrhōsis, je žciroza
4.constipatio, ōnis fzatvor
5.cum (sinusna) hemoragijas (bez) krvarenja
6.cum (sinus) proljevs (bez) proljevom
7.cum (sine) gangraenas (bez) gangrenom
8.cum (sinusna) kilas (bez) hernijom
9.cum (sine) nekrosis (bez) nekrozama
10.cum (sine) perforatiōnes (bez) perforacijom
11.degeneratio, ōnis fdegeneracija
12.diarrhoea, ae fproljev, proljev
13.dilatatio, ōnis fekspanzija
14.ductus biliārisžučni kanal
15.fissura, ae fpukotina
16.fistŭla, ae ffistula
17.functionālis, efunkcionalna
18.haemorrhagĭcus, a, umhemoragijska
19.hernia, ae f (inguinālis, femorālis, umbilicālis, ventrālis, dijafragmaĭca)hernija (ingvinalna, femoralna, pupčana, prednja trbušna stijenka, dijafragmatična)
20.hidrops, ōpis mvodena bolest
21.ileus, ja mopstrukcija (crijeva)
22. intestīnum tenue (is, e), crassum (us, a, um)tankog, debelog crijeva
23. Morbus CrohnCrohnova bolest
24.obstructio, ōnis fblokiranje
25. peptĭcus, a, umpeptičan
26. primarius, a, umosnovni
27.secundarius, a, umsporedan
28.subacutus, a, umsubakutni
29. symrōmum irritabilitātis intestīnisindrom iritabilnog crijeva
30. ulcerōsus, a, umulcerozni
31. vesīca biliāris (fellea)žučni mjehur

VJEŽBE

Vježba 1. Prevedite višestruke kliničke pojmove na ruski:

ulcus ventricŭli acūtum cum perforatiōne, ulcus duodēni acūtum cum heemrrhagia et perforatiōne, gastrītis haemorrhagĭca acūta, gastrītis alkoĭca (superficiālis, chronĭca, atrophĭca, hypertrica ventaca, granulētrica, granulētrica, granulētrica) morbi oesophăgi, ventricŭli et duodēni; appendicītis acūta (chronĭca), hernia inguinālis bilaterālis sine gangraena, enterocolītis (chronica) ulcerōsa, pseudopolypōsis coli, ileus paralytĭcus sine hernia, fissūra ani acūta, Morbus Crocess, crevna tenuva ), morbus hepătis alkoĭcus, fibrōsis et sclerōsis hepătis alkoholĭ, insuficientia hepătis alkoĭca, morbus hepătis toxĭcus cum necrōsi, insuficientia hepătis acūta et subacūta (chronĭca), hidrops vesīcae biliāris

Vježba 2. Prevedi verbose kliničkih izraza na latinski:

akutni čir na želucu s krvarenjem i perforacijom, čir na dvanaesniku bez krvarenja, akutni hemoragični gastritis, akutno širenje želuca, opstrukcija dvanaestopalačnog crijeva, fistula želuca i dvanaesnika, akutni upala slijepog crijeva bez perforacije, dijafragmatična kila, kronična hernija debelo crijevo, sindrom iritabilnog crijeva s proljevom, prolaps anusa (rektuma), primarni čir tankog crijeva, funkcionalna dijareja, polipa anusa (rektum), alkoholna masna degeneracija jetre, alkoholna ciroza, fibroza jetre i ciroza, apsces jetre, flebitis portalne vene, infarkt jetre, začepljenje žučnih kanala

Vježba 3. Nabrojite dijagnoze na latinski:

1) kapljica žučnog mjehura;

2) začepljenje žučnog kanala;

3) fibroza i ciroza jetre;

4) alkoholno zatajenje jetre;

5) kronični ulcerozni enterokolitis;

6) akutni čir na želucu s krvarenjem;

7) opstrukcija dvanaesnika;

8) akutni upala slijepog crijeva s perforacijom;

9) akutni hemoragični gastritis;

10) Crohnova bolest debelog crijeva

LATINSKI IZRAŽI

1. Dijagnoza certa.Točna dijagnoza.
2. Dijagnoza dubia.Upitna dijagnoza.
3. Dijagnoza vere.Točna dijagnoza.
4. Diagnsis probabĭlis.Pretpostavljena dijagnoza.
5. Dijagnoza praecox.Rana dijagnoza.

Pitanja za samokontrolu

1. Navedite značenje sljedećih izrazovnih elemenata oblikovanih iz naziva anatomske građevine: septo- (septum), atrio- (atrij), kolo- (debelo crijevo), hepato- (hepar), ezofago- (jednjak), laringo- (grkljan), dušnik - (dušnik), gastro- (gaster), faringo- (ždrijel), torako- (grudni koš), pleuro- (pleura)

2. Što je "plastična kirurgija", "plastična"?

3. Objasnite semantičku razliku između pojmova -tomija,
-ektomija, -stomia, -stŏma.

4. Objasnite semantičku razliku između pojmova "stoma", "fistula", "anastomoza".

5. Objasnite semantičku razliku između pojmova –pexia i
-Dĕsis.

6. Koji je od dva pojma tačan i zašto: megalosplenija - splenomegalia.

DOMAĆA ZADAĆA

1. Pročitajte teorijski dio priručnika. Odgovorite na pitanja o samoprocjeni (odjeljak 3.6).

2. Naučite pojmove (odjeljci 3.1 i 3.2).

3. Vježbe radite u odjeljku 3.3: 1, 2 - usmeno, 3, 4 - pismeno.

4. Naučite minimum vokabulara (odjeljak 3.4).

5. Vježbe radite u odjeljku 3.5: 1 - usmeno, 2 i 3 - pismeno.

Publikacije O Kolecistitis